Estas son las nuevas palabras que la gente joven inventa para describir las cosas de amor.
1. Choshiknam / Gunomulnyeo (초식 남 / 건어물 녀)
El término para los hombres es una combinación de las palabras 초식 (Pastoreo) y 남 (Hombre). El término para mujeres es una combinación de las palabras 건어물 (Bacalao) y 녀 (Mujer).
El término para hombres en el pasado se usaba para describir a un hombre que era como un animal herbívoro, por lo que se usa el término “pastoreo”.
Sin embargo, ahora el término se usa para describir a un hombre que no tiene interés en el amor.
Estos hombres están más interesados en su propia vida y en su auto-superación y consideran que gastar dinero en amor es un desperdicio.
El término para mujeres se usa para describir que una mujer es similar a la contraparte masculina de la frase.
La frase describe a una mujer que no tiene ningún interés en nada excepto en su propia carrera. Por lo general, no tienen pasatiempos y carecen de vida, de ahí el uso del bacalao.
2. Dolsing (돌싱)
Este término es una combinación de las palabras 돌아온 (Returned) y 싱글 (Single).
Se usa para describir a alguien que se divorció y que ha “regresado” a la vida soltera.
3. Ssum (썸)
Este término proviene de acortar la palabra en inglés: algo.
Se usa cuando hay “algo” entre dos personas que parecen tener una cita pero que no han hecho nada oficial todavía.
4. Namsachin / Yeosachin (남사 친 / 여사 친)
Este término es una combinación de las palabras 남자 / 여자 (Hombre / Mujer), 사람 (Persona) y 친구 (Amigo).
Se usa para describir a un amigo del sexo opuesto que no está en una relación contigo pero que es del sexo opuesto y es tu amigo.
Por ejemplo, “él” podría no ser tu novio, pero él es tu chico-persona-amigo.
5. Nweseknam / Nweseknyeo (뇌 섹남 / 녀)
Este término es una combinación de las palabras 뇌 (Cerebro), 섹시 (Sexy) y 남 (Hombre) o 녀 (Mujer).
Se usa para describir a alguien que es atractivo porque son inteligentes y por eso se usa el “cerebro sexy”.
6. Mildang (밀당)
Este término es una combinación de las palabras 밀고 (empujar) y 당기다 (tirar).
Se usa básicamente para describir “jugar duro para obtener”. Uno podría enviar un mensaje de texto (empujando) y uno podría responder con frialdad o un poco tarde (tirando).
Mildang es uno de los términos más comúnmente utilizados en las citas coreanas.
A menudo se usa porque se cree que es absolutamente necesario para que las relaciones crezcan o sea totalmente contrario ya que hay dos espectros en las vistas.
