La mayoría de las veces, cuando los grupos de ídolos hacen covers de canciones de terceros, cambian los sustantivos de género y los pronombres de las canciones.
Por ejemplo, cuando JY Park cantó “Bad Girl, Good Girl” de Miss A con Junho y Nichkhun de 2 pm, cambió el nombre de “Bad Boy, Good Boy”. Y cuando BtoB interpretó “Tu eres el mejor” de MAMAMOO, reemplazaron “mister” por “miss” en las letras.
Sin embargo, TWICE ha demostrado una y otra vez que los sustantivos y pronombres de género no deberían importar en las canciones y que no importa a qué género estás cantando.
Aquí hay algunos casos en los que TWICE realizó covers sin cambiar los pronombres.
SEVENTEEN “Pretty U”
“Pretty U” de SEVENTEEN es acerca de profesar el amor a una chica bonita, y durante la portada de TWICE en su TWICELAND: The Opening concerts, lo mantuvieron exactamente igual. En lugar de cambiar las letras para ser una chica confesando su amor a un chico bonito, mantuvieron las líneas exactamente como se suponía que eran.
OVERDOSE de EXO
TWICE también interpretó la “Overdose” de EXO en TWICELAND: The Opening, y al igual que su cover de “Pretty U” de SEVENTEEN, se mantuvo firme en mantener las letras iguales y dirigir su adicción a un interés amoroso femenino.
El “Uptown Funk” de Mark Ronson (con Bruno Mars)
Durante la KCON 2016 LA, TWICE realizó una actuación especial de la canción “Uptown Funk” de Mark Ronson (Bruno Mars). Mientras cantaban la canción perfectamente en inglés, también impresionaron a los fans al no cambiar la palabra “chicas” a “chicos” en la canción.
Madonna – 4 Minutes (ft. Justin Timberlake y Timbaland)
Jeongyeon, Jihyo y Mina interpretaron “4 Minutes” (Justin Timberlake y Timbaland) de Madonna en TWICELAND: The Opening, y cuando cantaron la canción, se aseguraron de incluir las líneas de Madonna “agarrar a un chico” y las de Justin Timberlake ” Agarrar una chica!
